Kimi ga zutto Ore ni zutto Baby
You are always, I am always Baby
Yasashisa wo kureta karasa
this gentle that's right,
Sou Motto Ore wa motto Baby
surely, make me more baby
Ai to jibun ni tsuyoku nareru
let myself and love grow stronger

Kimi koso Medicine of Love
you are the medicine of love
Kakegaenai My Love
the irreplaceable My Love

Sugoshi bakari jishin kajou
My love I am a bit over confident,
Dekinai koto naiyo na seishunn de
the youth which has no problem
Hajimete shitta zasetsu
The first time I encounter setback
Furi mukanai kimi no tameni
for the you who won't look back,
Nanimo dekinai jibun ga kuyashikute
the useless me is in agony
Dakedo ai wa tomaranai
but I cannot stop my love for you

I'm doing my best Inochi gake
I 'm doing my best! With my life!
Uso no nai taido wa kokoro
my heart which has no fake attitude
Yatto kimi ga hohoenda
Finally you smile,
Ore wo iyashite kureta
and I am healed.

Kimi ga zutto Ore wo zutto Baby
You are always, I am always baby
Sodateteru kibun ni narunda
keeping a persistent heart
Sou Motto Ore wa motto Baby
that's right, surely, make me more baby
Ai to kimi no koto mamorerukara
protecting you and the love
Kimi koso Medicine of Love
You are the medicine of love
Kakegaenai My Love
the irreplaceable My Love

Dorama mitai ni BGM tsuki
My love with the BGM like in a Japanese drama,
Sonna kokuhaku dattara mada mashisa
Dialogues like them will still be good,
Kyou mo kotoba nigosu
until today the words are still unclear

I'm doing my best
I'm doing my best
Mi mo kokoro mo Kimi no tamette kanji nanoni
my heart and my body feel because of you
"Matte" kimi wa hohoende
you smile and say wait a while,
Toururu Wadai wo kaeta
then change the subject

Medicine of Love
You are my Love

I'm doing my best
I'm doing my best,
Hitamukina ai wa itsuka kimi no kokoro ni
one day you will know my whole-hearted love
Hotto saseru ore ni naru Kimi wo iyashite ageru
rely on me to heal your sadness

Kimi ga zutto Ore ni zutto Baby
You are always, I am always Baby
Yasashisa wo kureta karasa
this gentle that's right,
Sou Motto Ore wa motto Baby
surely, make me more baby
Ai to jibun ni tsuyoku nareru
let myself and love grow stronger
Kimi koso Medicine of Love
you are the medicine of love the
Kakegaenai My Love
irreplaceable My love

Kimi ga zutto Ore wo zutto Baby
You are always, I am always baby
Sodateteru kibun ni narunda
keeping a persistent heart
Sou Motto Ore wa motto Baby
that's right, surely, make me more baby
Ai to kimi no koto mamorerukara
protecting you and the love
Kimi koso Medicine of Love
You are the medicine of love
Kakegaenai My Love
the irreplaceable My love


Romanized by Dennis
Translation by Miranda ~Roots of Ryukyu~
© words by m.c.A.T.